雨季，河水泛濫，大片土地慘遭淹沒；

旱季，河水斷流，民眾又飽受干旱之苦。

以至于，盡管下游土地肥沃，但由于自然條件惡劣，灌溉得不到解決，幾乎無法種植農作物……

20世紀60年代，印度尼西亞政府就規劃修建大壩，歷經多國公司設計、論證，卻由于種種原因一直未能實現。

俯瞰加蒂格迪大壩

半個世紀后，由中國企業建造的長1670米、高110米的加蒂格迪大壩落成——中國和印度尼西亞兩國人民攜手，終于修成了這座大壩，成為造福印度尼西亞人民的民心工程。

大壩建成后，芝馬努河變成了一匹被馴服的烈馬。

因雨量不均導致的洪澇和干旱問題解決了！

不僅如此，下游750平方公里的地區可以抵御百年一遇洪水的侵襲，每年減少洪澇災害損失270萬美元；每年增加31萬噸水稻產量和3750萬美元農業收入。

9萬公頃灌區獲得了可靠、穩定的灌溉水資源，因此而受益的下游居民至少有480萬。

…………

芝馬努河周邊主要是農田。從前，村民們除了種田基本沒有其他收入來源。受洪澇旱災影響，農田的收成很不穩定。但大壩的修建，讓大多數村民有了固定可觀的收入。

歐多一家住在加蒂格迪大壩下游約12公里。這個三代同堂的六口之家只有六畝地。除了日常家用，兩個孩子上學還要花不少錢，僅靠種田根本難以維系。這里一年只能種兩季水稻，雨季時畝產能達到450公斤，旱季卻最多只有220公斤。每到農閑時節，歐多都不得不離鄉背井外出打工來補貼家用。

2015年，加蒂格迪大壩成功蓄水，顯著改善了當地的種植條件，雨季“鬧心”的洪水不見了，旱季可以24小時不間斷放水，下游的灌溉得到了保證。

從前，水稻抽穗揚花的關鍵時節恰恰是在旱季，即使村民們打井抽水，農田的產量依然大幅降低，連百姓的生活生產用水都受到限制。

加蒂格迪大壩下游灌溉的農田

如今，即使是大干旱也渴不到中下游地區的莊稼了，水稻產量明顯增加，只要耕作及時，每年可以多種一季稻。

對歐多來說，這是看得見、摸得著的幸福。

收成穩定了，收入增加了。歐多即使不出去打工也能滿足日常開銷，生活越來越寬裕，一家人其樂融融地團聚在一起，別提多美了。

“50多年前，政府就開始規劃建設水庫，我們幾十年的夢想在中國企業手中實現了！”歐多和村民們都不住地稱贊這個水壩。

大壩不但馴服了芝馬努河，讓它乖乖造福于民，還讓大家都搭上了致富的順風車。

項目建設期間，帶動當地2000多人就業，相當于附近10多個村莊超過一半的人口。不僅如此，當地人民的收入水平也大大提高了。

項目建設方中國水電建設集團還為當地員工提供了培訓，將技術、方法和工作原理傾囊相授。“請當地人參加大壩修建，并非簡單地讓他們‘賣力氣掙飯吃’，而是要讓他們學會管理好自己的大壩。”——集團負責人如是說。

努沙佩尼達島精靈海灘

在參與大壩修建的10年里，當地村民阿塞普掌握了大量測量工作技術和經驗。

現在，他成了印度尼西亞本地企業爭搶的人才。

阿塞普說：“我的中國朋友們熱情友好，他們非常敬業和努力，總是慷慨地和我們分享知識和技能。我真希望能一直在這里工作下去。”

大壩建成后，庫區的湖面波光粼粼，碧水藍天，青山環繞，美不勝收。

加蒂格迪大壩很快就成了西爪哇地區的著名地標，慕名而來的游客絡繹不絕。

當地政府在湖邊修建了游船碼頭，購置游船，供游客乘船游覽，旅游產業蓬勃發展了起來……

在這里生活的村民們，有的到景區工作，有的自己開店，還有人把集市修到了庫區。當地傳統特色美食在集市上尤其受人歡迎，特別是椰子糖，經常賣斷貨……

阿尼一家，就在庫區開了一家餐館。

印度尼西亞巴厘島水神廟

“我丈夫就在大壩項目工作，我們用他掙來的錢開了這家小店。白天我可以一邊照顧孩子一邊看店，一到周末，來玩的游客特別多，店里的生意好得不得了。”說起自己幸福的小日子，阿尼臉上笑開了花。

距離加蒂格迪大壩只有一公里的吉江井村，也是參與工程建設的主要村莊，絕大部分村民從大壩開工初期就從事與之相關的工作，提高了收入，蓋起了新房。

5年前，這里還是一片低矮破舊的老房子。

現在，這里已經成為充滿活力的山間小鎮。

未來，加蒂格迪水電站建成后將帶來穩定的電力供給，而這又將吸引外來投資，陸續建設成貿易區、農業區、水產養殖區、工業區和酒店別墅旅游區，一幅經濟多元發展的美好圖景將展現在人們面前。

提起未來的生活，大家都笑著說：“我們的好日子還在后頭呢！”

大壩是鋼筋水泥修成的，也是中國和印度尼西亞兩國的情誼、智慧和汗水凝結而成的，稱得上一首兩國人民合作譜就的“發展曲”。

在推進大壩建設的過程中，中國和印度尼西亞雙方工作團隊互相配合，優勢互補。中方認真分析了之前印度尼西亞方關于大壩的相關資料，又進一步研究了多種影響因素，完成了長達10萬多字的《復核設計報告》。

中國水電建設集團與CIC（印度尼西亞四大國有公司WIKA，WASKITA，HK，PP聯營體）組成松散聯合體共同作為項目承包商，分別負責各自范圍的工程及管理。雙方都派出了最有建設經驗的技術和管理人才，共同商議，共同解決問題，保障項目順利推進。

項目業主方印度尼西亞公共工程和住房部水利司芝馬努河流域管理委員會，則組建了一支年輕又精干的項目管理團隊，24小時與施工現場保持聯系，現場辦公室人員實時在線，一起解決設計和施工中出現的問題。

就這樣，兩國人民共同攜手修成的大壩給芝馬努河這匹“烈馬”套上轡頭，讓它乖乖地造福印度尼西亞人民。

2014年6月，國際大壩委員會40多名專家慕名來到大壩施工現場，參觀了填筑施工、灌溉洞、溢洪道及弧形閘門安裝等工地，聽取了相關介紹，紛紛贊嘆道：“加蒂格迪大壩工程堪稱印度尼西亞水利建設項目的典范。”

在改變生活面貌的共同奮斗中，中國建設者和當地人民締結了深厚的感情。

大壩蓄水后的放魚苗儀式

中國企業幫助他們修路，修水井、排水溝，修繕學校，在水庫投放魚苗……

當地人過生日、娶媳婦、生孩子等慶祝活動都熱情邀請中國朋友參加……

河流滾滾向前，澆灌農田，滋潤民心。有了加蒂格迪大壩這座新地標，芝馬努河兩岸的人民不用再擔心受旱澇之災、貧困之苦。

曙色東方，晨曦中遠眺加蒂格迪大壩，它將托起“生命之河”，迎接風雨和朝霞，點亮人們的希望，為更多的家庭帶來美好生活。

晨曦中遠眺加蒂格迪大壩